Fecha de entrada en vigor: 8 de mayo de 2025 | Última actualización: 8 de mayo de 2025 | Ámbito de aplicación: chinesepurifier.com y todas sus subpáginas

Las presentes Condiciones de servicio (“Condiciones”) constituyen un acuerdo legalmente vinculante entre usted —en calidad de entidad empresarial o representante autorizado de la misma— y Chinese Purifier (“nosotros”, “nos” o “nuestro”), que regula su acceso y uso de chinesepurifier.com. Esta plataforma funciona exclusivamente como un sitio web de información comercial y facilitación de compras entre empresas (B2B). Al acceder a este sitio web, usted confirma que actúa en calidad comercial o profesional y acepta quedar vinculado por estas Condiciones en su totalidad.

1. Definiciones

Para los fines de estos Términos, se aplican las siguientes definiciones:

“Página web” se refiere a chinesepurifier.com y a todas las páginas, subdominios y recursos digitales asociados gestionados por Chinese Purifier.
“Usuario” / “Tú” se refiere a cualquier entidad empresarial, representante de una empresa, profesional de las compras, comerciante, agente o persona autorizada que acceda al sitio web con fines comerciales.
“Contenido” se refiere a todo el texto, las descripciones de productos, las especificaciones técnicas, las imágenes, los datos, los gráficos, las orientaciones sobre precios, los artículos especializados y cualquier otro material publicado en el sitio web.
“Investigación” se refiere a cualquier solicitud de presupuesto (RFQ), solicitud de muestras de productos, propuesta de colaboración o comunicación comercial enviada a través de los formularios de contacto o de consulta del sitio web.
“Servicios” se refiere a la información comercial B2B, la orientación sobre el abastecimiento de productos, la presentación de proveedores y las actividades de facilitación de la contratación que se ofrecen a través del sitio web.

2. Requisitos de acceso y uso permitido

El acceso y uso de este sitio web se permite únicamente bajo las siguientes condiciones:

Eres una entidad legal (empresa, corporación, sociedad o trabajador autónomo registrado con fines comerciales) o un individuo que actúa como representante autorizado de dicha entidad.
Tienes al menos 18 años de edad y la capacidad legal para celebrar acuerdos comerciales vinculantes en tu jurisdicción.
El uso del Sitio Web es exclusivamente para fines legítimos de comercio B2B, investigación de adquisiciones, evaluación de proveedores o propósitos comerciales relacionados.
No se encuentra ubicado ni actúa en nombre de ninguna entidad en una jurisdicción sujeta a sanciones comerciales aplicables o restricciones de control de exportaciones que prohíban la participación en el comercio de exportación chino.
Usted acepta utilizar el Sitio Web cumpliendo con todas las leyes, regulaciones y normas comerciales locales, nacionales e internacionales aplicables, incluyendo, entre otras, las regulaciones de importación/exportación, la legislación contra el soborno y los regímenes de sanciones aplicables.

Nos reservamos el derecho de denegar el acceso a cualquier Usuario que, a nuestro juicio razonable, no cumpla con estos criterios de elegibilidad o cuyo uso del Sitio Web sea incompatible con su propósito comercial B2B.

3. Características del sitio web y de los servicios

Chinese Purifier opera como una plataforma de información comercial B2B y facilitación de adquisiciones especializada en equipos de purificación de agua y productos relacionados para mercados de exportación. Es importante que los Usuarios comprendan lo siguiente:

Plataforma de información: El sitio web ofrece información sobre productos, especificaciones técnicas, orientación sobre el mercado y asistencia en la búsqueda de proveedores para facilitar las decisiones de adquisición comercial. No constituye una tienda minorista ni un mercado para consumidores.
No hay contratos vinculantes automáticos: El envío de una consulta o solicitud de presupuesto a través del sitio web no constituye un pedido de compra ni un contrato vinculante. Todas las transacciones comerciales requieren un acuerdo por escrito, independiente y explícito, entre las partes.
Función de facilitación: Cuando ponemos en contacto a los usuarios con fabricantes, proveedores o socios logísticos, actuamos únicamente como intermediarios facilitadores. La relación comercial resultante se establece directamente entre el usuario y el tercero en cuestión.
Evaluación independiente: Todas las evaluaciones de idoneidad de los productos, las comprobaciones de cumplimiento normativo y las evaluaciones técnicas son responsabilidad exclusiva de la entidad compradora. Recomendamos encarecidamente que se lleve a cabo un análisis de diligencia debida independiente antes de realizar cualquier pedido.

4. Exactitud de la información y exenciones de responsabilidad

Hacemos todo lo posible para garantizar que todo el contenido publicado en este sitio web sea preciso, actualizado y no induzca a error. No obstante, los usuarios reconocen y aceptan las siguientes limitaciones:

Sin garantía de exactitud: Las especificaciones de los productos, los precios orientativos, los plazos de entrega y la información sobre la disponibilidad se facilitan únicamente a título informativo y están sujetos a cambios sin previo aviso. Los datos confirmados deben obtenerse siempre directamente del proveedor correspondiente o mediante un presupuesto formal por escrito.
Cumplimiento normativo: Los productos para la purificación del agua están sujetos a distintos requisitos normativos en las diferentes jurisdicciones (incluidas las normas NSF/ANSI en EE. UU., el marcado CE en la UE y las normas aplicables en otros mercados). Los usuarios son los únicos responsables de garantizar que cualquier producto adquirido a través de este sitio web cumpla con todas las normas y reglamentos aplicables en su mercado de destino.
Información sobre el mercado y los precios: Cualquier análisis de mercado, orientación sobre precios o estadísticas comerciales que se publiquen en este sitio web se facilitan con fines informativos generales y no constituyen servicios profesionales de asesoramiento comercial.
Contenido de terceros: Cuando el sitio web haga referencia o incluya enlaces a listados de productos, certificaciones o recursos del sector de terceros, no garantizamos la exactitud ni la exhaustividad de dicha información de terceros.

5. Derechos de propiedad intelectual

Toda la propiedad intelectual de este sitio web está protegida por la legislación aplicable en materia de derechos de autor, marcas registradas y otras leyes relacionadas:

Titularidad: Todo el contenido original de este sitio web —incluidas, entre otras cosas, las descripciones de productos, los artículos técnicos, las guías comparativas, las fotografías, los gráficos, las recopilaciones de datos y los elementos de diseño del sitio web— es propiedad intelectual exclusiva de Chinese Purifier o de sus proveedores de contenido autorizados.
Usos comerciales permitidos: Puede acceder al contenido del sitio web y consultarlo con fines de investigación interna en materia de compras, evaluación de proveedores y otros fines comerciales relacionados. Puede guardar o imprimir extractos limitados exclusivamente para uso interno de la empresa.
Usos prohibidos: Queda prohibido reproducir, volver a publicar, redistribuir, conceder sublicencias, vender o crear obras derivadas de cualquier contenido del sitio web sin nuestro consentimiento previo por escrito. Queda estrictamente prohibido el «scraping» sistemático, la extracción automatizada de datos o la descarga masiva de contenidos.
Marcas registradas: El nombre “Chinese Purifier”, el logotipo y la imagen de marca asociada son marcas registradas. Ni las presentes Condiciones ni el uso que usted haga del sitio web le otorgan licencia alguna para utilizar dichas marcas.
Contenido enviado por los usuarios: Al enviarnos el contenido de su consulta, las especificaciones técnicas u otros materiales, usted concede a Chinese Purifier una licencia no exclusiva y libre de derechos de autor para utilizar dicho contenido con el único fin de tramitar su consulta y facilitar los servicios solicitados.

6. Confidencialidad de las comunicaciones empresariales

Somos conscientes de que las comunicaciones comerciales entre empresas (B2B) suelen incluir información sensible desde el punto de vista comercial. Los siguientes principios rigen nuestro tratamiento de la información comercial confidencial:

Cualquier información comercial que nos facilite en el marco de una consulta —incluidos los precios objetivo, los volúmenes de adquisición, los requisitos de los productos o la estrategia de mercado— se tratará de forma confidencial y se utilizará exclusivamente con el fin de responder a su consulta o facilitar la presentación solicitada.
No revelaremos los detalles concretos de su consulta ni sus requisitos comerciales a empresas de la competencia sin su consentimiento explícito.
En los casos en que se requiera un acuerdo formal de confidencialidad (NDA) antes de compartir especificaciones técnicas detalladas o requisitos propios del producto, estamos dispuestos a formalizar dichos acuerdos según cada caso concreto. Póngase en contacto con nosotros en business@chinesepurifier.com para solicitar un acuerdo de confidencialidad.
Este compromiso de confidencialidad no se aplica a la información que ya sea de dominio público, de la que tengamos conocimiento por otras vías o cuya divulgación sea obligatoria por ley.

7. Presupuestos, pedidos y condiciones comerciales

Cualquier transacción comercial derivada del uso de este sitio web está sujeta a los siguientes principios:

Vigencia del presupuesto: Todos los presupuestos por escrito emitidos por Chinese Purifier o por los proveedores con los que colabora solo serán válidos durante el plazo indicado en los mismos. Las fluctuaciones en los precios de las materias primas, los gastos de transporte y los tipos de cambio pueden afectar a los precios una vez caducado el presupuesto.
Cantidades mínimas de pedido (MOQ): Los productos disponibles a través de esta plataforma se suministran sujetos a los requisitos de cantidad mínima de pedido (MOQ) del fabricante o proveedor, que se comunicarán claramente durante el proceso de presupuesto.
Condiciones de pago: Las condiciones de pago (incluidos los porcentajes de pago por adelantado, los requisitos relativos a las cartas de crédito y las condiciones de pago del saldo) se acuerdan en el contrato de venta formal y varían en función del proveedor y del importe del pedido.
Incoterms: Todos los envíos se rigen por los Incoterms® aplicables, tal y como se acuerda en el contrato comercial por escrito. Los usuarios son responsables de comprender y aceptar las disposiciones relativas a la transferencia de riesgos y la distribución de costes de la norma Incoterms aplicable.
Formación del contrato: Un contrato comercial vinculante solo se perfecciona tras la firma de un contrato de compraventa por escrito, la aceptación de una factura proforma o cualquier otro documento formal equivalente, y no tras el envío de una consulta a través de la página web.

8. Controles de exportación y cumplimiento normativo en materia comercial

Como plataforma de exportación con sede en China, operamos respetando plenamente la legislación comercial aplicable y esperamos que todos los usuarios hagan lo mismo:

Los usuarios son los únicos responsables de garantizar que cualquier producto importado de Chinese Purifier o de sus proveedores asociados cumpla con todas las normativas de importación, clasificaciones arancelarias, normas de seguridad de los productos y requisitos de licencia aplicables en su país de destino.
Los usuarios no deben utilizar este sitio web para facilitar el comercio que infrinja las sanciones internacionales aplicables, la normativa de control de exportaciones o las medidas antidumping.
Nos reservamos el derecho a rechazar o rescindir cualquier consulta o relación comercial que, según nuestro criterio razonable, pueda implicar a partes sujetas a sanciones, usos finales prohibidos o infracciones de la legislación comercial aplicable.
Es posible que determinadas tecnologías o componentes de purificación de agua estén sujetos a requisitos de licencia de exportación según la legislación china. En su caso, informaremos a los usuarios y nos aseguraremos de que se obtenga debidamente toda la documentación de exportación necesaria antes del envío.

9. Limitación de responsabilidad

En la medida en que lo permita la legislación aplicable, la responsabilidad de Chinese Purifier queda limitada de la siguiente manera:

Exención de responsabilidad por pérdidas indirectas: No nos hacemos responsables de ningún daño indirecto, incidental, consecuente, especial o punitivo que se derive del uso que usted haga del sitio web o de la confianza depositada en su contenido, incluyendo, entre otros, la pérdida de beneficios, la pérdida de contratos, la interrupción de la actividad comercial o el daño a la reputación.
Responsabilidad de los proveedores externos: Actuamos como facilitadores comerciales y no somos parte en los contratos entre los usuarios y los proveedores externos. No asumimos ninguna responsabilidad por defectos en la calidad de los productos, fallos en la entrega, infracciones de la propiedad intelectual ni cualquier otro incumplimiento por parte de un proveedor con el que hayamos establecido contacto. Los usuarios deben llevar a cabo su propia diligencia debida y negociar directamente con los proveedores las garantías y las medidas correctivas adecuadas.
Disponibilidad del sitio web: No garantizamos que el sitio web esté disponible sin interrupciones ni errores. El mantenimiento programado, las interrupciones en el servicio del servidor o los casos de fuerza mayor pueden afectar temporalmente al acceso. No nos hacemos responsables de ninguna pérdida derivada de la indisponibilidad del sitio web.
Responsabilidad máxima total: En cualquier caso, nuestra responsabilidad total frente a usted —ya sea por contrato, por responsabilidad civil extracontractual o por cualquier otro motivo— no superará el importe de las tarifas que usted haya abonado efectivamente a Chinese Purifier en los tres (3) meses anteriores al hecho que haya dado lugar a la reclamación, o 500 USD, el que sea menor.

10. Indemnización

Usted se compromete a indemnizar, defender y eximir de responsabilidad a Chinese Purifier, sus filiales, directivos, empleados y agentes frente a cualquier reclamación, pérdida, daño, responsabilidad, coste y gasto (incluidos los honorarios legales razonables) que se deriven o estén relacionados con:

El incumplimiento por su parte de las presentes Condiciones o de cualquier ley o normativa aplicable
El uso indebido que hagas del sitio web o de su contenido
Cualquier declaración falsa que realices al enviar una consulta o al participar en negociaciones comerciales
Cualquier responsabilidad por productos defectuosos, incumplimiento normativo o infracción aduanera que se derive de la importación de productos adquiridos a través de este sitio web

11. Enlaces a sitios web de terceros

El sitio web puede contener hipervínculos a sitios web de terceros, incluidos portales de proveedores, registros de organismos de certificación, plataformas de proveedores logísticos y asociaciones profesionales del sector. Estos enlaces se facilitan únicamente con fines informativos. No respaldamos, controlamos ni asumimos responsabilidad alguna por el contenido, los productos, los servicios o las prácticas de privacidad de ningún sitio web de terceros enlazado. El acceso a sitios de terceros se realiza bajo su propia responsabilidad y está sujeto a los términos y condiciones de dichos sitios.

12. Conductas prohibidas

Quedan estrictamente prohibidas las siguientes actividades en este sitio web o relacionadas con él:

Presentar información empresarial falsa, engañosa o fraudulenta en formularios de consulta o en comunicaciones comerciales
Hacerse pasar por otra empresa, un representante comercial o un agente autorizado
Intentar obtener acceso no autorizado a los sistemas administrativos, las bases de datos o la infraestructura de fondo del sitio web
Utilizar bots, scrapers, rastreadores o herramientas automatizadas para extraer contenido de la página web de forma masiva sin nuestra autorización expresa por escrito
Utilizar el sitio web para transmitir comunicaciones comerciales no solicitadas (spam), software malicioso o cualquier contenido ilícito, difamatorio o perjudicial
Realizar cualquier actividad destinada a interferir, perturbar o mermar el rendimiento o la seguridad del sitio web
Eludir cualquier control técnico de acceso o medida de seguridad implantada en el sitio web

Nos reservamos el derecho a suspender de forma inmediata o bloquear de forma permanente el acceso a cualquier usuario que se detecte que está incurriendo en una conducta prohibida, así como a denunciar dicha conducta ante las autoridades competentes cuando sea necesario.

13. Legislación aplicable y resolución de litigios

Las presentes Condiciones se rigen y se interpretan de conformidad con el siguiente marco jurídico:

Legislación aplicable: Las presentes Condiciones se regirán por la legislación de la República Popular China, sin tener en cuenta sus principios sobre conflicto de leyes, salvo en los casos en que sean de aplicación las leyes imperativas de protección del consumidor o comercial de la jurisdicción del Usuario.
Resolución amistosa: En caso de que surja cualquier disputa, controversia o reclamación derivada de estas Condiciones o relacionada con ellas, o con el uso del sitio web, las partes intentarán en primer lugar resolver el asunto mediante una negociación de buena fe en un plazo de 30 días a partir de la notificación por escrito de la disputa.
Arbitraje: Si la controversia no pudiera resolverse mediante negociación, se someterá y se resolverá definitivamente mediante arbitraje administrado por la Comisión de Arbitraje Económico y Comercial Internacional de China (CIETAC), de conformidad con su reglamento de arbitraje vigente en ese momento. El arbitraje se llevará a cabo en inglés, y el laudo arbitral será definitivo y vinculante para ambas partes.
Competencia en materia de medidas cautelares: Sin perjuicio de lo dispuesto en la cláusula de arbitraje, cualquiera de las partes podrá solicitar medidas cautelares u otras medidas equitativas ante cualquier tribunal competente para evitar un perjuicio irreparable mientras se resuelve el arbitraje.

14. Fuerza mayor

Ninguna de las partes será responsable de cualquier incumplimiento o retraso en el cumplimiento de sus obligaciones en virtud de las presentes Condiciones cuando dicho incumplimiento o retraso se deba a circunstancias que escapen a su control razonable, incluyendo, entre otras: desastres naturales, medidas adoptadas por el Gobierno o las autoridades reguladoras, embargos comerciales, cierres de puertos, perturbaciones relacionadas con la pandemia, cortes de suministro eléctrico o fallos graves en la infraestructura de Internet. La parte afectada deberá notificarlo sin demora a la otra parte y hacer todo lo posible por mitigar el impacto del caso de fuerza mayor.

15. Modificaciones de las presentes condiciones

Nos reservamos el derecho a modificar estas Condiciones en cualquier momento para reflejar los cambios en nuestras operaciones comerciales, la legislación aplicable o las prácticas del sector:

Cambios sustanciales: Cuando los cambios afecten de manera sustancial a los derechos u obligaciones de los usuarios, publicaremos un aviso en el sitio web y se lo notificaremos a los contactos empresariales registrados por correo electrónico al menos 30 días antes de que los cambios entren en vigor.
Actualizaciones menores: Las correcciones, aclaraciones o cambios de formato se reflejarán mediante la actualización de la fecha de “Última actualización”. El uso continuado del sitio web tras cualquier actualización implica la aceptación de las Condiciones revisadas.
Recomendamos a los usuarios que revisen estas Condiciones periódicamente para mantenerse informados de cualquier actualización.

16. Cláusula de separabilidad y acuerdo íntegro

Cláusula de separabilidad: Si un tribunal o un tribunal arbitral de jurisdicción competente considerara que alguna de las disposiciones de las presentes Condiciones es inválida, ilegal o inaplicable, dicha disposición se separará del resto de las Condiciones, que seguirán en pleno vigor y efecto.
Acuerdo íntegro: Las presentes Condiciones, junto con nuestra Política de privacidad y cualquier acuerdo comercial por escrito aplicable suscrito entre las partes, constituyen el acuerdo íntegro entre usted y Chinese Purifier en lo que respecta al uso de este sitio web y sustituyen a todas las declaraciones, entendimientos o acuerdos anteriores.
Sin renuncia: El hecho de que no hagamos valer alguna de las disposiciones de las presentes Condiciones en alguna ocasión no constituirá una renuncia a nuestro derecho a hacerla valer en el futuro.

17. Contacto

Si tiene alguna pregunta, necesita alguna aclaración o tiene alguna duda sobre estas Condiciones de servicio, o si desea solicitar un acuerdo de confidencialidad antes de compartir información comercial sensible, póngase en contacto con:

Purificador chino — Asuntos jurídicos y comerciales
Correo electrónico: business@chinesepurifier.com
Página web: https://chinesepurifier.com
Compromiso de respuesta: Consultas generales: en un plazo de 3 días laborables; asuntos jurídicos y de cumplimiento normativo: en un plazo de 10 días laborables